Slovar študentk 1. letnika magisterija Prevajalstva o pticah slovenskih solin in obmorskega območja. Vsebuje 30 ptic, ki jih lahko najdemo na omenjenih področjih ali čez vse leto ali le v obdobju prezimovanja. Vsaka ptica je opisana tako v slovenščini kot v angleščini, z ustreznim angleškim ter latinskim imenom. Kljub temu, da se v solinah lahko najde veliko več vrst ptic, so se avtorice slovarja odločile, da v slovar vključijo izbranih 30 na podlagi pogostosti in delno osebnih preferenc.